一般透明的翡翠是叫做玻璃种翡翠，其次是冰种翡翠，而玻璃种翡翠看起来就像玻璃那样的透明，品质非常细，透明度很高，水头足，几乎到了全透明，所含的包裹体较少，即杂质较少，看上去给人一种晶莹剔透的感觉。

翡翠的透明度也是影响其价值的一个重要因素，通常透明的翡翠是指的是玻璃种翡翠，其次是冰种翡翠，而玻璃种翡翠看起来就像玻璃那样的透明，品质非常细，且结晶颗粒致密的一种顶级翡翠，其价值也较高。

玻璃种翡翠的纯净度很高，其结晶颗粒细腻均匀，可直接用肉眼直接看出侧方会稍带点绿头感或蓝色的荧光，而冰种翡翠的质地比较透明，只是和玻璃种比起来要稍微差一些，但内部几乎无杂质。

玻璃种翡翠玉最大的特点是透明度最高，几乎到了全透明，所含的包裹体较少，即杂质较少，晶莹剔透，行业上称玻璃种为“种最老”，“水头最足”，“水头”又分“不同程度上的水”，所以玻璃种翡翠玉就显得珍贵了。