在给翡翠开窗的时候，主要是为了显示翡翠的颜色和质地，主要将翡翠的外皮去掉一小部分，再把切口磨平磨光，这种开口的行话被叫做“开窗”，所以在购买翡翠的时候要注意周围的情况，进行综合的评估，以防止上当受骗。

在出售翡翠的时候，很多商家为了显示翡翠的颜色和质地，主要将翡翠的外皮去掉一小部分，再把切口磨平磨光，这种开口的行话被叫做“开窗”，所以在购买翡翠的时候要注意周围的情况，进行综合的评估，以防止上当受骗。

翡翠原始的切割方法主要是用弓锯压砂，缓慢地锯开石头，或者使用镀有金刚砂层切割刀片，准确迅捷，为降低损耗与烟尘污染、保护切割刀片，常使用油浸切割机，同时还要对准擦口处下刀为宜。

而翡翠魔石主要是为了抛光，将表面的透明度完全的表现出来，这样能让人看到它的色或者种水好，如果原料较粗又没有抛光，也可采用往原石上涂清水的方法增加翡翠原料的透明度。