新坑种翡翠也就是人们所说的“山料”，主要是经过大自然的雨水河沙冲刷形成的，其质地看起来较为粗糙，而老坑种翡翠的年份老，具有玻璃的光泽，质地较好，新坑种翡翠的透明度差些，光泽没老坑种翡翠那么锐利、有刚性。

新坑种翡翠顾名思义就是人们常说的新料，主要是产自于缅甸的原生矿床里，在行业里人们将其称为“山料”，是经过大自然的雨水或者风沙冲刷形成的，其质地比较粗糙，结构疏松，属于翡翠的中档品种。

而老坑种翡翠的年份比较老，在我国人的眼里，年份越老的玉石是最漂亮的，颜色很深，透明度也较高，而这种的翡翠主要是产自于缅甸的此生矿床里，而缅甸翡翠次生矿床较早开采，所以因此而得名。

新坑种翡翠内部颗粒之间结合没那么紧密，所以看起来来新坑种翡翠的透明度差些，看起来干干的，它的质地的确是要略粗，新坑种翡翠的表面光泽也是玻璃光泽，但光泽没老坑种翡翠那么锐利、有刚性。