一般而言翡翠里有棉絮多数是真的，主要是由于天然的翡翠是经过河流和河沙等冲击形成，其内部含有棉絮是正常现象，这样也会增加翡翠的价值，可在鉴别的时候通过火烧法进行区分，真翡翠火烧后不会褪色，而假的容易出现褪色现象。

翡翠整体给人是一种晶莹通透的感觉，一般来说翡翠里有棉絮多数是真的，而这些棉絮若是形状美观，这样都会加强翡翠本身的价值，而假的翡翠里通常是没有棉絮的，其内部里主要有气泡出现。

可在鉴别真假翡翠的时候，用火烧法进行区分，把翡翠放在点燃的蜡烛上面用火苗烧一下，真翡翠用火烧以后上面的颜色不会退色。假的翡翠用过烧灼以后，上面的颜色会很明显的退去。

或者通过听声音来进行区分，可用绳子把翡翠系上悬空吊起来，然后用硬木棒轻轻得敲击翡翠，如果发出了非常清脆的声音那就是真品，而发出的声音是显得沉闷那就证明是假的。