一般来说染色的翡翠是最怕开水的，将其放在开水中浸泡是很容易出现掉色的现象，这也是区分真假翡翠的直接方法，或者长期佩戴也容易出现掉色的现象，同时染色翡翠经过敲击下发出来的声音是低沉的。

由于翡翠市场的复杂多样化，一些染色翡翠也有经常出现，而染色的翡翠是最怕开水的，主要是由于染色的翡翠是经过化工染色剂合成所致的产物，如果将其放在开水中浸泡，很容易出现掉色的现象。

而天然的翡翠是不怕开水的，也不会出现掉色的现象，但遇到高热环境也会影响其内部分子中的结构，这样也会影响翡翠的价值，同时染色翡翠长期佩戴下在汗液和体液的作用下也容易褪色。

或者通过听声音的方法进行区分，一般天然的翡翠通过敲击发出的声音相对清亮，而染色翡翠由于受到高温处理或者化学药品的侵蚀后，内部结构遭到破坏，因此如果敲击染色翡翠，其发出的声音比较沉闷。