由于长时间佩戴翡翠时，正所以玉养人、人养玉的说法，翡翠的表面会在人体皮肤分泌的油脂滋润下，里面的孔隙也会渗入油脂，这样会在表面形成一层包浆，也会增加翡翠的透光度，使得佩戴过的翡翠看起来更加温润。

翡翠是一种高档的玉石，由于长期佩戴的效果，翡翠的表面会很容易与人体的皮肤接触，这样会在油脂的滋润下，在表面形成一层包浆物质，所以翡翠在戴久了后会越来越亮，透明度也会更高。

同时天然的翡翠难免会有些干涉的现象，里面的孔隙比较干枯，经过人体的长时间佩戴下，皮肤的各种分泌物会通过接触而渗进干枯的空隙，增加翡翠的透光度，使得佩戴过的翡翠看起来更加温润，透明度也会略有增加。

但在佩戴翡翠的时候要经常保持翡翠的清洁，当发现上面有较多的杂质时，最好及时用沾了水的棉软布将其擦拭干净，否则会造成污垢的积累，这样也会影响翡翠表面原有的色彩。