一般来说特别透的翡翠是很容易造假的，其成色就和真的一样，若是造价工艺好点的话，造出的翡翠品质会更高，可在鉴别真假的时候，通过触摸法进行区分，一般真翡翠摸上去冰凉润滑，而假的翡翠摸上去比较粗糙。

由于翡翠的良莠不齐，在市面上出现很多的假的翡翠，一般来说透明度高的翡翠是很容易造假的，这样经过后期的染色或者强酸浸泡后，就很容易制造出高品质的假翡翠，看起来就和真品一样，其价格也会很高。

可在区分翡翠的时候，可采用触摸法进行区分，一般真的翡翠用手摸起来表面会有种冰凉润滑的感觉，在阳光的照射下会显得十分有光泽，而假翡翠用手摸起来会有粗糙感，表面不是很光滑。

或者用放大镜进行观察，真的翡翠上会有一些明显的不规则裂纹，还可以看到内部细腻的结构，且给人一种晶莹透亮的感觉，而假的翡翠切面的切口处依然是光泽明亮的，这个显然是经过人工加工处理的假翡翠。