一般来说翡翠是从清末民初时期开始造假的，主要是由于翡翠传入我国的时间不长，可在鉴别的时候，通过敲击发出来的声音进行鉴别，通常真翡翠通过敲击下发出来的声音是清脆的，而假的翡翠敲击下发出来的声音比较低沉。

翡翠是一种具有很高传统文化意义的玉石，但在市场上出现很多假的翡翠，一般翡翠在我国的汉代开始就有开采，但由于翡翠的主要产地在缅甸，由于翡翠传入我国的时间不长，大概是在清末时期就开始出现造假翡翠。

可在鉴别真假翡翠的时候，通过听声音进行简单的区分，主要是将翡翠系在绳子上，用硬木去轻轻敲击翡翠，若是真品的翡翠发出来的声音清脆响亮，而假的翡翠敲击下发出来的声音比较低沉。

或者通过肉眼直接观察，天然翡翠的颜色自然，分布不均，在紫外灯的照射下是无荧光，人工处理过的翡翠在反射光下能看到一条条网纹，用环氧树脂填充过的翡翠在紫外光下会发出荧光。