由于翡翠的珍贵性，一般在市场上也会出现做假的翡翠原石，其中以假色类的最多，主要是用镀色、炝色或火烧为主，同时一些假皮类的翡翠原石也比较多，主要将其外皮风化后，再经过人工合成所致。

翡翠是比较珍贵的玉石，一般情况下翡翠原石也是可以做假的，由于市场的良莠不齐，而翡翠的价格一直处于上升趋势，其中以假皮类的比较多，主要是将翡翠的皮壳的风化层粉碎后，再将一些石英砂类，用胶将其粘到翡翠原石的表面。

由于翡翠颜色的鲜艳透亮，在市场上很多的翡翠原石也是经过染色处理的，主要以镀色、炝色或火烧为主，这样能将翡翠的绿色深入到内部中去，再经过高温处理，上面就会产生一些烧焦点。

同时在市场上的一些翡翠经过人工处理的起胶的也很多，主要是在开窗的部位里注入一些煮过的糖浆，以假混真，分辨较难的 人工现象，人工合成的胶状物看起来比较粗糙，光泽特别明亮。