一般来说翡翠的声音不脆不一定是假的，主要是由于现代人工处理翡翠技术的发达，这种方法并不是很绝对，而有些翡翠b货经过改进之后发出来的声音也很清脆，所以应从多个方面进行鉴别为宜。

在鉴别真假翡翠的时候，可采用敲击翡翠听声音的方法鉴别，一般翡翠声音不脆不一定是假的，这个方法并不是很可靠，只能做个大概的判断，由于现代市场的技术发达，最好从多方面进行鉴别最佳。

而天然的翡翠经过敲击下发出来的声音是清脆的，主要是其内部结构致密，经过敲击下声波受到外界的影响小，而假的翡翠经过酸洗后其内部结构发生一系列的变化，所以发出来的声音会低沉。

但这种方法并不是很绝对的，也不是去衡量真伪的可观标准，现在B货的填充物有了改进之后，敲击的声音也很清脆，而翡翠的声音还和石纹有关，有石纹的天然翡翠敲击声也很沉闷。